레이디X버틀러 5,6 권 세트 발매에 맞춰 실행했던 인터뷰 이벤트.

구체적인 질문과 답변 내용은 책 속에만 들어있었습니다.

그렇기 때문에 초판을 놓치신 분들은 그 내용을 전혀 보지 못하셧지요 T^T

사실은 동시에 공개해서 좌~악 보여드리고 싶었습니다만,
그러면 서둘러 사주신 분들께 죄송하기에 일부러 오늘(7권발매 발표!)까지 텀을 두었습니다.
 
그리고 양쪽 독자분에게 동시에 의미가 생길 수 있게끔
코즈키 선생님의 답변 내용을 원문까지 같이 담아서 보여드립니다. 이 충실한 덕심에 감탄 하시길


그럼 시작!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q. 애니메이션 제작 축하드립니다. L노벨 편집부의 모두도 잘 보고 있습니다.
 애니메이션 중에서 작가님께서 생각하시기에, 가장 잘 표현됐다고 생각하는 부분이 있다면 알려주세요.

A.「セルニアのドリル（髪）が回転するところです。しかも効果音付きで、見ていて思わず笑ってしまいました。」
 세르니아의 드릴(머리카락)이 회전하는 부분입니다. 더군다나 효과음까지 더해져서, 웃어버리고 말았습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q. 전작이신, [그와 그녀와 소환마법] 으로 처음 한국에 소개되셨는데요.
 [그와 그녀와 소환마법] 과 [레이디X버틀러!]를 집필하실 때 가장 큰 차이가 있다면 무엇인가요?
 
A.「前作よりも気楽に読める内容なので、なるべく文章を軽くするよう心掛けています。それと、油断していると担当さんに「エロさが足りない」と言われるので、その度に頭を抱えて頑張ってます。」
 전작보다 더욱 쉽게 읽을 수 있는 내용이기에, 되도록이면 문장을 가볍게 하는 것에 중점을 두고 있습니다.
 게다가 방심하고 있으면 담당분으로부터 [에로가 부족해요] 라는 말을 듣기 때문에 그 때마다 머리를 쥐어싸며, 힘내고 있습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Q. [그와 그녀와 소환마법] 과 꽤 다른 분위기의 [레이디X버틀러!] 입니다만,
 [레이디X버틀러!]의 아이디어는 어디에서 얻으셨나요? (독자질문)
 
A. 「作家を目指している友人との会話の中で、「ハーレムラブコメをどう作るか？」という僕なりの考えを話しながら具体的にキャラを作っていく内に出て来ました。それを雛形に、当時の担当さんと煮詰めた結果が現在の『れでぃ×ばと！』です。」
작가를 목표로 하고 있는 친구와 얘기하던 중에, “하렘 러브코메디를 어떻게 만들 것인가?” 라는 저만의 생각을 말하면서 구체적인 캐릭터를 만드는 중에 완성됐습니다.
 그것을 기반으로 당시의 담당분과 열심히 만들어낸 결과가 [레이디X버틀러!] 입니다.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q. [레이디X버틀러!]는 무척이나 캐릭터가 잘 되어있다는 느낌에, 일러스트와 굉장히 잘 맞아떨어지고 있습니다만, 캐릭터를 만들 때 일러스트레이터이신 무뉴 씨와 함께 작업을 하고 계신가요?
 
A. 別々の作業ですが、書き上がった小説をむにゅうさんが良く読み込んだ上で、僕のイメージ以上のイラストを上げてくれるおかげです。とてもありがたいです。」
 별개의 작업으로 이루어지고 있습니다만, 완성된 소설을 무뉴씨가 무척이나 잘 이해해주셔서,
 제가 잡은 이미지 이상의 일러스트를 만들어 주시고 계신 덕분입니다. 정말 감사한 일이지요.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q. [레이디X버틀러!] 에서 가장 마음에 드시는 캐릭터는? 또 그 이유가 있다면 꼭 들려주세요.
 
A. 「基本的にどのキャラも好きなのですが、あえて選ぶなら大地薫。男のフリをしているのに、ある意味一番女の子らしいギャップ好きです。」
기본적으로 모든 캐릭터를 좋아합니다만, 굳이 선택하자면 다이치 카오루 입니다.
 남자인 척을 하고 있는데도 어떤 의미로는 가장 여자애다운 부분의 갭이 좋습니다.

 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q. 미캉의 풀 네임을 알고 싶습니다!
 
A.「ごめんなさい、まだ秘密です！　明かす機会があるか分かりませんが、意外と可愛い響きの名字です。」
 죄송합니다, 아직 비밀입니다! 밝힐 날이 올지 잘 모르겠습니다만, 의외로 귀여운 느낌의 이름입니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Q.  표지의 노팬티 콘셉은 누구의 발상이신가요? (웃음)
 
A.「前担当さんです。女性なのにアグレッシブな人だなぁ、と思いました。」
 전 담당자입니다. 여성인데도 도전적인 사람이구나~ 라고 생각했습니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q. 토모미와 세르니아가 주된 러브라인입니다만, 작가님 마음속의 진 히로인은 누구인가요?
 
A. 「訳あって作中で出すことが出来なくなった女教師キャラです。荒れていた頃の秋晴と知り合いで、学生の朋美達とは違い、大人の魅力で秋晴を惑わせる保険医という設定でした。」
이유가 있어 작품에 등장시키지 못했던 여교사 캐릭터입니다.
 거칠던 때의 아키하루와 알던 사이로, 학생인 토모미나 다른 히로인들과는 다르게,
 어른의 매력으로 아키하루를 유혹하는 양호실 선생님 이라는 설정이었습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Q. [바케라노!] 라는 작품에서 자시키와라시로 묘사되셨습니다만,
 그 캐릭터와 작가 본인은 어느 정도 닮았다고 생각하십니까?
 
A. 「１％でも外見上で似ているところがあれば幸せなのですが、残念ながら似ているのは体の弱さくらいです。最も似なくていいところだけ被ってます。」
1%라도 외견이 닮았다면 정말 행복하겠습니다만, 아쉽게도 닮은 건 몸이 약한 점 정도입니다.
 가장 닮지 않아도 될 부분만 닮았습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Q. 1권보다는 2권이, 2권보다는 4권의 노출도가 급격하게 상승한 것처럼 보입니다만,
 누가 노출도의 상승을 주도하고 계신가요?
 
A. 「前担当さんとむにゅうさんの間で、何やら壮絶な戦いがあった結果だと聞きました。」
 전 담당자님과 무뉴씨 사이에서, 이래저래 장렬한 전투가 벌어진 결과라고 들었습니다.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Q. 불쌍한 아키하루군은, 표지에 등장할 예정은 없나요? 4권의 흑발모드에서는, 꽤 놀랐습니다만.
 
A. 「今のところありません。特に黒髪バージョンだと、誰からも秋晴だと認識されない可能性が高いので、残念ながら……」
 지금으로선 없습니다. 특히 흑발 버전이면 누구도 아키하루라고 인식하지 못할 가능성이 높기 때문에,
 아쉽지만…….

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q. 출현회수가 비교적 적지만, 엄청난 존재감을 가지고 있는 다이키치(토이치로)의 모델이 있다면 꼭 알려주세요!
 
A. 「モデルはいませんが、こんな男が友人にいたら面白いなぁ、と思う要素を詰め込んだらああなりました。男の中では轟と並んで、とても好きなキャラです。」
모델은 없습니다만, 이런 남자가 친구라면 재미있겠구나~ 하고 생각해 요소를 넣어보았더니 이리 되었습니다. 남자중에서는 토도로키와 함께, 가장 좋아하는 캐릭터입니다.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Q. 마지막으로 한마디 부탁드립니다.
 
A. 「これからもまだまだ『れでぃ×ばと！』は続きますが、最後まで応援よろしくお願いします！」
앞으로도 계속계속 [레이디X버틀러!]는 이어집니다만, 마지막까지 응원해주시길 부탁드립니다!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
.
.
.
.
.
.
제가 할말은 한가지 뿐.

양호실선생님보고싶어요하악하악